-
1 revenue waybill
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revenue waybill
-
2 revenue waybill
Экономика: дорожный лист с указанием тарифов -
3 revenue waybill
Англо-русский словарь по экономике и финансам > revenue waybill
-
4 revenue waybill
s.registro de ingresos, boleta de expedición. -
5 waybill
(WB)ком., міжторг. накладна; транспортна накладна; дорожній листтранспортний супровідний документ з інформацією про товар; ♦ накладна інформує про походження товару, маршрут до призначеного місця, вартість перевезення тощо═════════■═════════air waybill авіавантажна накладна; interliner waybill дорожній лист перевезення вантажу прямим сполученням; liner waybill морська накладна; motor waybill транспортна накладна; overhead waybill дорожній лист для транспортного вантажу; rail waybill залізнична накладна; railroad waybill залізнична накладна; railway waybill залізнична накладна; revenue waybill дорожній лист із зазначенням тарифів; road waybill автодорожня накладна; sea waybill морська накладна═════════□═════════to draw up a waybill оформляти/оформити накладну; to issue a waybill видавати/видати накладну; to make out a waybill оформляти/оформити накладну; to receive a waybill одержувати/одержати накладну; to sign a waybill підписувати/підписати накладнупор. bill of lading* * *транспортна накладна ( на відміну від коносаменту предметом обігу не є); коносамент (в деяких випадках); дорожній лист -
6 waybill
сущ.
1) (транспортная) накладная;
путевой лист
2) список пассажиров ∙ - air waybill astray freight waybill motor waybill overhead waybill revenue waybill Syn: bill of lading, bill of parcels, consignment note список пассажиров (транспортная) накладная;
дорожный лист air ~ (AWB) авиагрузовая накладная air ~ авиатранспортная накладная international ~ международная транспортная накладная master air ~ (MAWB) основная авиагрузовая накладная waybill дорожный лист ~ путевой лист ~ список пассажиров ~ транспортная накладная -
7 waybill
1) (транспортная) накладная; путевой лист2) список пассажиров -
8 boleta de expedición
• revenue tariffs• revenue waybill• revenue-yielding• way too soon• waybill• wayfarer -
9 registro de ingresos
• revenue tariffs• revenue waybill• revenue-yielding -
10 contribución sobre ingreso
• income summary• income tax• income tax allocation• revenue tariff• revenue tax• revenue waybill• tax on net investment income• tax on profits• tax on property• tax on real estate transfers• tax on revenue• tax on revenues• tax on transfer of real estateDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución sobre ingreso
-
11 impuesto a las rentas
• income summary• income tax• income tax allocation• revenue tariff• revenue tax• revenue waybill -
12 impuesto sobre la renta
• income summary• income tax• income tax allocation• revenue tariff• revenue tax• revenue waybill• tax on global income of individuals• tax on income• tax on income from capital investments• withholding income taxDiccionario Técnico Español-Inglés > impuesto sobre la renta
-
13 дорожный лист с указанием тарифов
Economy: revenue waybillУниверсальный русско-английский словарь > дорожный лист с указанием тарифов
-
14 Frachtrechnung
Frachtrechnung
freight bill (note, Br.), freight (carriage) account, revenue waybill (US);
• Frachtrechnung in mehrfacher Ausfertigung multipart freight bill. -
15 ganancia neta
• clear profit• net domestic product• net earnings• net earnings per share• net produce• net profit• net profit margin• revenue waybill• revenues• reverberant -
16 ganancias
• earnings• gainings• incoherently• income• income account• loaves and fishes• net produce• net profit• net profit margin• proceeds• profits• revenue waybill• revenues• reverberant• winnings -
17 recaudaciones
• collections• revenue waybill• revenues• reverberant -
18 bill
1. сущ.1) эк. счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-л.)COMBS:
bill in the name of (smb.) — счет на имя (кого-л.)
the bill comes to— счет составляет...
See:agency bill 1), freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment2) пол., юр. билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого)to introduce [propose\] a bill — предложить законопроект
to move [railroad\] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган
to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект
See:appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill 2), finance bill, government bill 1), private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill 2) act 1. 2), closure 1. 6), debate, defeat, parliamentary draftsman3)а) общ. список, инвентарь; описьSee:б) общ. документSee:4) накладнаяа) учет, торг. (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей)б) трансп. транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя)See:5) фин. вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы)bill drawn on (smb.) — вексель, выданный на имя (кого-л.)
bill market — вексельный рынок, рынок векселей
See:accepted bill, agency bill 2), bank bill 1), bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer 3), acceptor, discount 2. 2), rediscount 2. 2)6) эк., амер. банкнота, купюраPlease note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.
Syn:See:coin 1. 1), national currency7) общ. программа (театральная, концерта и т. п.)to head [top\] the bill — быть гвоздем программы
8) общ. афиша, плакатSyn:9)а) эк., сленг сумма в $100б) эк., сленг счет на $10010) юр. иск, исковое заявление11) рекл. = billing 4),2. гл.1) эк. выписывать [выставлять\] счет; предъявлять счет (к оплате)I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб.
He had been billed £3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере £3000.
See:2)а) рекл. объявлять [рекламировать\] в афишах [программах\]This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения.
б) рекл. (описывать что-л. или кого-л. определенным образом в целях рекламы)This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история".
He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.
* * *
1) переводный вексель (тратта); приказ одного лица другому произвести платеж в пользу третьего лица; = bill of exchange; draft; 2) казначейский вексель; = Treasury bill; 3) банкнота; 4) счет за услугу или купленный товар; 5) документ о передаче права собственности на товар; = bill of sale; 6) свидетельство долга заемщика кредитору; документ о признании долга, используемый в операциях с ценными бумагами (напр., акции продаются без права на дивиденд до его выплаты, и покупатель выписывает на имя продавца документ на сумму дивиденда); 7) билль: закон (напр., Билль о правах) (США).* * *выставлять счет; предъявлять счет. . Словарь экономических терминов .* * *-----Международные перевозки/Таможенное право1. опись товара - при перевозках на железнодорожном транспортеМеждународные перевозки/Таможенное право -
19 Passagier
Passagier m FREI, LOGIS passenger, traveler • ohne Passagiere fahren LOGIS run empty (Bus, Zug)* * ** * *Passagier
[railway] passenger, fare;
• blinder Passagier deadhead, stowaway, blind baggage;
• zahlender Passagier revenue passenger;
• Passagier dritter Klasse third-class (steerage) passenger;
• Passagier [in] der Touristenklasse tourist (economy-class) passenger;
• Passagiere absetzen to put (set) down passengers;
• Passagiere und Ladung aufnehmen to embark passengers and cargo;
• sich als blinder Passagier einschmuggeln to stow away on board a ship;
• Passagiere zum Flugzeug geleiten to shepherd passengers to an airliner;
• Passagiere aussteigen lassen to set down passengers;
• als blinder Passagier mitfahren to hop the freight, to stow away;
• Passagiere an Bord nehmen to ship passengers;
• Passagieraufkommen total passenger transport;
• Passagierbahnhof passenger station (depot, US);
• Passagierbeförderung passenger service;
• Passagierdampfer ocean liner, passenger steamer;
• Passagierdichte passenger density;
• Passagiereinschiffung passenger boarding;
• Passagierfahrpreis passenger rate;
• Passagierflugverkehr civil aviation;
• Passagierflugzeug passenger aircraft (plane), (Düsenverkehr) jet liner;
• Passagiergeld passenger fare;
• Passagier gepäck, Passagiergut passenger goods, luggage [in advance] (Br.), baggage (US);
• Passagierkilometer passenger mile;
• Passagierkomfort passenger comfort;
• neue Passagierlinie in Betrieb nehmen to launch a new passenger line;
• Passagierliste passenger list, list of passengers, waybill;
• Passagiermakler runner;
• Passagierräume (Schiff) passenger accommodation;
• Passagierschiff passenger ship;
• Passagiersteuer (Dänemark) passenger tax;
• Passagierverkehr transportation of passengers, passenger traffic;
• Passagierverkehrskonto passenger account. -
20 Eisenbahnfracht
Eisenbahnfracht
railway (railroad, US) freight;
• Eisenbahnfrachtbrief railway (railroad, US) bill, waybill (US);
• Eisenbahnfrachteinnahmen railway freight revenue;
• Eisenbahnfrachtgut railway parcels;
• Eisenbahnfrachtkosten railway charges, carrying cost;
• Eisenbahnfrachtlinie railway (railroad, US) freight line;
• Eisenbahnfrachttarif railway (railroad, US) freight charges, rail-freight rate;
• Eisenbahnfrachtverkehr railway (railroad, US) freight traffic (transportation, US), rail-freight traffic.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bill of lading — Admiralty law History … Wikipedia
AWB — Air Waybill an airline Air Waybill is a bill of lading which covers both domestic and international flights transporting goods to a specified destination. This is a non negotiable instrument of air transport that serves as a receipt for the… … Financial and business terms
TAWB — Through Air Waybill an air waybill on which the final destination is not the Airport of Receipt ( AOR), the goods having arrived at the AOR for routing purposes. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
China Airlines — Not to be confused with Air China, the flag carrier of the People s Republic of China. China Airlines Co., Ltd. 中華航空股份有限公司 IATA CI ICAO CAL … Wikipedia
Airport and Airway Development Act of 1970 — The Airport and Airway Development Act of 1970 (Pub.L. 91 258) was initiated and passed by the 91st congressional session of the United States Congress in 1970.cite web |url=http://www.irs.gov/pub/irs soi/01airex.pdf |title=Excise Taxes and the… … Wikipedia
Ray Winstone — Infobox actor name = Ray Winstone caption = Winstone in June 2006 birthdate = birth date and age|1957|2|19|df=y birthplace = Hackney, England birthname = Raymond Andrew Winstone, Jr. spouse = Elaine Winstone (1979 ) emmyawards = International… … Wikipedia
Short-line railroad — Short Line is also one of the four railroads in the popular board game Monopoly, probably named after the Shore Fast Line, an interurban streetcar line. A short line is an independent railroad company that operates over a relatively short… … Wikipedia
HAWB — House Air Waybill a forwarding agents bill of landing, that forms part of a consolidation. HM Customs & Revenue Glossary … Financial and business terms
